POLITIKA VARNOSTI OSEBNIH PRAVIC

1) Predstavitev in kontaktni podatki upravljavca

1.1 Veseli nas, da ste obiskali našo spletno stran, in se vam zahvaljujemo za vaše zanimanje. V nadaljevanju vas obveščamo o ravnanju z vašimi osebnimi podatki, ko uporabljate naše spletno mesto. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati.

1.2 Za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu je v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) odgovoren upravljavec Anakena GmbH & Co. KG, Ulrich-Corti-Str. 10, 81249 München, Nemčija, telefon: +49 (0)89 32309601, e-pošta: info@anakena.de. Upravljavec osebnih podatkov je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov.

2) Zbiranje podatkov ob obisku našega spletnega mesta

2.1 Če naše spletno mesto uporabljate le v informativne namene, tj. če se ne registrirate ali nam kako drugače posredujete informacij, zbiramo le podatke, ki jih vaš brskalnik posreduje strežniku spletnega mesta (tako imenovane "dnevniške datoteke strežnika"). Ko obiščete našo spletno stran, zbiramo naslednje podatke, ki so tehnično potrebni, da vam lahko spletno stran prikažemo:

  • Naša obiskana spletna stran
  • Datum in čas ob dostopu
  • Količina poslanih podatkov v bajtih
  • Vir/odnos, iz katerega ste prišli na stran
  • Uporabljeni brskalnik
  • Uporabljeni operacijski sistem
  • Uporabljeni naslov IP (po potrebi: v anonimizirani obliki)

Obdelava se izvaja v skladu s členom 6(1)(f) GDPR na podlagi našega zakonitega interesa za izboljšanje stabilnosti in funkcionalnosti naše spletne strani. Podatki se ne posredujejo ali uporabljajo na kakršen koli drug način. Pridržujemo pa si pravico, da naknadno preverimo dnevniške datoteke strežnika, če obstajajo konkretni znaki nezakonite uporabe.

2.2 To spletno mesto iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa osebnih podatkov in drugih zaupnih vsebin (npr. naročil ali poizvedb upravljavcu) uporablja šifriranje SSL ali TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po znakovnem nizu "https://" in simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.

3) Piškotki

Da bi bil obisk našega spletnega mesta privlačen in da bi omogočili uporabo določenih funkcij, uporabljamo piškotke, tj. majhne besedilne datoteke, ki se shranijo v vaši končni napravi. Nekateri od teh piškotkov se samodejno izbrišejo, ko zaprete brskalnik (tako imenovani "sejni piškotki"), medtem ko drugi ostanejo v vaši napravi dlje časa in omogočajo shranjevanje nastavitev strani (tako imenovani "trajni piškotki"). V slednjem primeru lahko obdobje shranjevanja najdete v pregledu nastavitev piškotkov v spletnem brskalniku.

Če se osebni podatki obdelujejo tudi s posameznimi piškotki, ki jih uporabljamo, se obdelava izvaja v skladu s členom 6(1)(b) GDPR bodisi za izvajanje pogodbe, v skladu s členom 6(1)(a) GDPR v primeru dane privolitve ali v skladu s členom 6(1)(f) GDPR za zaščito naših zakonitih interesov za najboljšo možno funkcionalnost spletne strani ter uporabniku prijazno in učinkovito oblikovanje obiska strani.

Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da ste obveščeni o nastavitvi piškotkov in se lahko individualno odločite, ali jih želite sprejeti ali izključiti sprejemanje piškotkov za določene primere ali na splošno.

Če ne sprejmete piškotkov, bo delovanje našega spletnega mesta morda omejeno.

4) Vzpostavitev stika

4.1 WhatsApp Business

Obiskovalcem našega spletnega mesta ponujamo možnost, da nas kontaktirajo prek storitve sporočil WhatsApp, ki jo zagotavlja WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska. V ta namen uporabljamo tako imenovano "poslovno različico" storitve WhatsApp.

Če nas kontaktirate prek aplikacije WhatsApp ob določeni transakciji (na primer oddano naročilo), bomo shranili in uporabili številko mobilnega telefona, ki jo uporabljate v aplikaciji WhatsApp, ter - če ste jo navedli - vaše ime in priimek v skladu s členom 6(1)(b). GDPR, da bi obdelali vašo zahtevo in se nanjo odzvali. Na isti pravni podlagi vas lahko prek aplikacije WhatsApp prosimo za dodatne podatke (številka naročila, številka stranke, naslov ali e-poštni naslov), da bi lahko vaše povpraševanje dodelili določenemu postopku.

Če za splošna vprašanja (npr. o ponudbi storitev, razpoložljivosti ali našem spletnem mestu) uporabljate naš kontakt WhatsApp, shranimo in uporabimo številko mobilnega telefona, ki jo uporabljate v aplikaciji WhatsApp, ter - če jo navedete - vaše ime in priimek v skladu s členom 6(1)(f) GDPR na podlagi našega legitimnega interesa za učinkovito in pravočasno zagotavljanje zahtevanih informacij.

Vaši podatki bodo uporabljeni samo za odgovor na vašo zahtevo prek aplikacije WhatsApp. Vaši podatki ne bodo posredovani tretjim osebam.

Upoštevajte, da WhatsApp Business dobi dostop do imenika mobilne naprave, ki jo uporabljamo v ta namen, in samodejno prenese telefonske številke, shranjene v imeniku, na strežnik matičnega podjetja Meta Platforms Inc. v ZDA. Za upravljanje računa WhatsApp Business uporabljamo mobilno napravo, v katere imeniku so shranjeni samo kontaktni podatki tistih uporabnikov aplikacije WhatsApp, ki so prek aplikacije WhatsApp stopili v stik tudi z nami.

To zagotavlja, da je vsaka oseba, katere kontaktni podatki WhatsApp so shranjeni v našem imeniku, že privolila v prenos svoje telefonske številke WhatsApp iz imenikov svojih kontaktov za klepet v skladu s členom 6(1)(a) GDPR, ko je prvič uporabila aplikacijo na svoji napravi s sprejetjem pogojev uporabe aplikacije WhatsApp. Prenos podatkov takih uporabnikov, ki ne uporabljajo aplikacije WhatsApp in/ali nas niso kontaktirali prek aplikacije WhatsApp, je v zvezi s tem izključen.

Namen in obseg zbiranja podatkov ter nadaljnja obdelava in uporaba podatkov s strani družbe WhatsApp, pa tudi vaše pravice v zvezi s tem in možnosti nastavitev za zaščito zasebnosti so na voljo v WhatsAppovih informacijah o varstvu podatkov: https://www.whatsapp.com/pravno/?eea=1#privacy-policy

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki varuje podatke obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje razkritje tretjim osebam.

V okviru zgoraj navedene obdelave se lahko podatki prenesejo na strežnike družbe Meta Platforms Inc. v ZDA.

Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal Okvir zasebnosti podatkov med EU in ZDA, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

4.2 Ko stopite v stik z nami (npr. prek kontaktnega obrazca ali e-pošte), se osebni podatki obdelujejo izključno za namen obdelave vašega povpraševanja in odgovora nanj ter le v obsegu, ki je potreben za ta namen.

Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov je naš zakoniti interes za odgovor na vašo zahtevo v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. Če je namen vašega stika sklenitev pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo podatkov člen 6(1)(b) GDPR. Vaši podatki bodo izbrisani, če je iz okoliščin mogoče sklepati, da je zadevna zadeva dokončno razjasnjena, in pod pogojem, da ni zakonsko določenih nasprotnih obveznosti hrambe.

5) Uporaba podatkov o strankah za neposredno oglaševanje

Naročite se na naše e-novice

Če se naročite na naše e-novice, vam bomo redno pošiljali informacije o naših ponudbah. Edini obvezni podatek za pošiljanje novic je vaš e-poštni naslov. Posredovanje nadaljnjih podatkov je prostovoljno in se uporablja za osebno naslavljanje. Za pošiljanje glasila uporabljamo tako imenovani postopek dvojne prijave, ki zagotavlja, da glasilo prejmete le, če ste s klikom na povezavo za preverjanje, poslano na navedeni e-poštni naslov, izrecno potrdili svojo privolitev za prejemanje glasila.

Z aktiviranjem povezave za potrditev nam dajete soglasje za uporabo vaših osebnih podatkov v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Vaš naslov IP, ki ga vnese ponudnik internetnih storitev (ISP), ter datum in čas registracije shranimo, da lahko pozneje izsledimo morebitno zlorabo vašega e-poštnega naslova. Podatki, ki jih zberemo ob vaši prijavi na e-novice, se uporabljajo izključno za predvideni namen.

Od prejemanja novic se lahko kadar koli odjavite prek povezave, ki je na voljo v novicah, ali tako, da pošljete ustrezno sporočilo upravljavcu, ki je naveden na začetku. Ko prekličete naročnino, bo vaš e-poštni naslov takoj izbrisan z našega seznama za pošiljanje novic, razen če ste izrecno privolili v nadaljnjo uporabo vaših podatkov ali če si pridržujemo pravico do uporabe podatkov, ki presega to, kar dovoljuje zakon in o čemer vas obveščamo v tej izjavi.

6) Obdelava podatkov za obdelavo naročil

6.1 Če je to potrebno za obdelavo pogodbe za namene dostave in plačila, se osebni podatki, ki jih zberemo, v skladu s členom 6(1)(b) GDPR posredujejo pooblaščenemu prevoznemu podjetju in pooblaščeni kreditni instituciji.

Če vam na podlagi ustrezne pogodbe dolgujemo posodobitve za blago z digitalnimi elementi ali za digitalne izdelke, obdelujemo kontaktne podatke (ime, naslov, e-poštni naslov), ki ste nam jih posredovali ob naročilu, da bi vas v okviru naših zakonskih obveznosti obveščanja v skladu s členom 6(1)(c) GDPR osebno obvestili o prihajajočih posodobitvah v zakonsko določenem roku, in sicer z ustreznimi komunikacijskimi sredstvi (npr. po pošti ali e-pošti). Vaši kontaktni podatki se bodo uporabljali izključno za namen obveščanja o posodobitvah, ki jih dolgujemo, in jih bomo v ta namen obdelovali le v obsegu, ki je potreben za ustrezno obveščanje.

Za obdelavo vašega naročila sodelujemo tudi z naslednjimi ponudniki storitev, ki nam v celoti ali delno pomagajo pri izpolnjevanju sklenjenih pogodb. Določeni osebni podatki se tem ponudnikom storitev posredujejo v skladu z naslednjimi informacijami.

6.2 Prenos osebnih podatkov ponudnikom storitev pošiljanja

- DHL

Kot ponudnika prevoznih storitev uporabljamo naslednjega ponudnika: DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Nemčija.

Vaš e-poštni naslov in/ali telefonsko številko bomo v skladu s členom 6(1)(a) GDPR pred dostavo blaga posredovali ponudniku zaradi uskladitve datuma dostave ali obvestila o dostavi, če ste se s tem izrecno strinjali med postopkom naročanja. V nasprotnem primeru bomo ponudniku posredovali le ime prejemnika in naslov za dostavo za namen dostave v skladu s členom 6(1)(b) GDPR. Podatke bomo posredovali le, če je to potrebno za dostavo blaga. V tem primeru predhodno usklajevanje datuma dostave s ponudnikom ali obveščanje o dostavi ni mogoče.

Soglasje lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost pri zgoraj navedenem upravljavcu ali ponudniku.

6.3 Uporaba ponudnikov plačilnih storitev (plačilne storitve)

- Paypal

Na tem spletnem mestu je na voljo eden ali več načinov spletnega plačila naslednjega ponudnika: S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Če izberete način plačila ponudnika, za katerega opravite predplačilo, bodo podatki o plačilu, ki jih posredujete med postopkom naročanja (vključno z imenom, naslovom, podatki o banki in plačilni kartici, valuto in številko transakcije) ter podatki o vsebini vašega naročila posredovani ponudniku v skladu s členom 6(1)(b) GDPR. V tem primeru bodo vaši podatki posredovani le za namen obdelave plačila pri ponudniku in le v obsegu, ki je potreben za ta namen.

Če izberete način plačila, za katerega izvajamo predplačila, boste med postopkom naročila morali posredovati tudi nekatere osebne podatke (ime in priimek, ulica, hišna številka, poštna številka, mesto, datum rojstva, e-poštni naslov, telefonska številka in po potrebi podatki o alternativnem načinu plačila).

Za zaščito našega zakonitega interesa za ugotavljanje vaše plačilne sposobnosti v takih primerih bomo te podatke posredovali ponudniku za namen preverjanja kreditne sposobnosti v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. Ponudnik na podlagi vaših osebnih podatkov in drugih podatkov (kot so nakupovalna košarica, znesek računa, zgodovina naročil, izkušnje s plačevanjem) preveri, ali je izbrano možnost plačila mogoče odobriti glede na tveganja plačila in/ali slabih dolgov.

Kreditno poročilo lahko vsebuje vrednosti verjetnosti (tako imenovane vrednosti ocene). Če so vrednosti ocene vključene v rezultat kreditnega poročila, temeljijo na znanstveno priznanem matematično-statističnem postopku. Izračun vrednosti točk med drugim vključuje podatke o naslovu.

Obdelavi svojih podatkov lahko kadar koli ugovarjate tako, da nam ali ponudniku pošljete sporočilo. Vendar je ponudnik še vedno lahko pooblaščen za obdelavo vaših osebnih podatkov, če je to potrebno za obdelavo plačil v skladu s pogodbo.

7) Spletno trženje

HubSpot

To spletno mesto za zagotavljanje in sinhronizacijo različnih storitev upravljanja strank uporablja programsko podprto storitev trženja naslednjega ponudnika: HubSpot Ireland Ltd, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Irska.

Storitev omogoča avtomatizirano obdelavo dejavnosti hranjenja, upravljanje oglaševanja v razporejenih tržnih kanalih in analizo uspešnosti tržnih ukrepov ter centralizirano trženje po e-pošti in upravljanje stikov.

Za izvajanje različnih funkcij se uporabljajo piškotki, tj. majhne besedilne datoteke, ki se lokalno shranijo v predpomnilnik spletnega brskalnika v vaši končni napravi in nam omogočajo analizo vaše uporabe spletnega mesta. Piškotki beležijo določene informacije, kot so naslov IP, lokacija in čas obiska strani.

Vsa zgoraj opisana obdelava, zlasti nastavitev piškotkov za branje informacij na uporabljeni terminalski napravi, se izvede le, če ste nam za to v skladu s členom 6(1)(a) GDPR dali izrecno soglasje. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost tako, da to storitev deaktivirate v "orodju za soglasje za piškotke", ki je na voljo na spletni strani.

To ne vpliva na druge pravne podlage za obdelavo podatkov, ki se uporabljajo v okviru posebnih storitvenih funkcij (na primer potreba po izrecni privolitvi v skladu s členom 6(1)(a) GDPR pri pošiljanju novic).

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.

8) Storitve spletne analize

8.1 Google Analytics 4

To spletno mesto uporablja Google Analytics 4, storitev spletne analize družbe Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska ("Google"), ki omogoča analizo vaše uporabe našega spletnega mesta.

Google Analytics ob obisku spletnega mesta privzeto nastavi 4 piškotke, ki so v obliki majhnih besedilnih modulov shranjeni v vaši končni napravi in zbirajo določene informacije. Obseg teh informacij vključuje tudi vaš naslov IP, ki pa ga Google skrajša za zadnje številke, da bi izključil neposredno osebno referenco.

Podatki se prenesejo na Googlove strežnike in se tam obdelajo. Možen je tudi prenos v družbo Google LLC s sedežem v ZDA.

Google podatke, zbrane v našem imenu, uporablja za analizo vaše uporabe spletnega mesta, za pripravo poročil o dejavnostih na spletnem mestu ter za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostmi na spletnem mestu in uporabo interneta. Skrajšani naslov IP, ki ga vaš brskalnik posreduje kot del storitve Google Analytics, ne bo združen z drugimi Googlovimi podatki. Podatki, zbrani v okviru uporabe storitve Google Analytics 4, se hranijo dva meseca, nato pa se izbrišejo.

Vsa zgoraj opisana obdelava, zlasti nastavitev piškotkov na uporabljeni terminalski napravi, se izvede le, če ste nam za to v skladu s členom 6(1)(a) GDPR dali izrecno soglasje.
Brez vaše privolitve Google Analytics 4 med vašim obiskom našega spletnega mesta ne bo uporabljen. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost. Če želite uveljaviti pravico do preklica, to storitev deaktivirajte z uporabo "orodja za soglasje za piškotke", ki je na voljo na spletnem mestu.

Z Googlom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.

Dodatne pravne informacije o storitvi Google Analytics 4 so na voljo na https://business.safety.google/intl/en/zasebnost/, https://policies.google.com/zasebnost?hl=en&gl=en in pod https://policies.google.com/tehnologije/partnerske strani

Demografske značilnosti
Google Analytics 4 uporablja posebno funkcijo "demografske značilnosti" in jo lahko uporabi za ustvarjanje statističnih podatkov, ki podajajo izjave o starosti, spolu in interesih obiskovalcev spletnega mesta. To stori z analizo oglaševanja in informacij tretjih ponudnikov. To omogoča prepoznavanje ciljnih skupin za trženjske dejavnosti. Vendar zbranih podatkov ni mogoče pripisati določeni osebi in se po dvomesečnem shranjevanju izbrišejo.

Googlovi signali
Kot razširitev storitve Google Analytics 4 se lahko na tem spletnem mestu uporabljajo signali Google za ustvarjanje poročil o različnih napravah. Če ste aktivirali prilagojene oglase in svoje naprave povezali z računom Google, lahko Google analizira vaše vedenje pri uporabi med napravami in ustvari modele podatkovnih zbirk, tudi za konverzije med napravami, če se strinjate z uporabo storitve Google Analytics v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Od Googla ne prejmemo nobenih osebnih podatkov, temveč le statistične podatke. Če želite ustaviti analizo med napravami, lahko v nastavitvah svojega računa Google deaktivirate funkcijo "Prilagojeno oglaševanje". To storite tako, da sledite navodilom na tej strani: https://support.google.com/ads/odgovor/2662922?hl=en Več informacij o Googlovih signalih najdete na naslednji povezavi: https://support.google.com/analitika/odgovor/7532985?hl=en

Uporabniški identifikatorji
Kot razširitev storitve Google Analytics 4 lahko na tem spletnem mestu uporabljate funkcijo "UserIDs". Če ste v skladu s členom 6(1)(a) GDPR privolili v uporabo storitve Google Analytics 4, si na tem spletnem mestu ustvarili račun in se s tem računom prijavite na različnih napravah, je mogoče vaše dejavnosti, vključno s pretvorbami, analizirati na različnih napravah.

Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

8.2 Upravitelj oznak Google

To spletno mesto uporablja "Google Tag Manager", storitev naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (v nadaljevanju: "Google").

Google Tag Manager zagotavlja tehnično podlago za združevanje različnih spletnih aplikacij, vključno s storitvami sledenja in analize, ter njihovo umerjanje, nadzor in povezovanje s pogoji prek standardiziranega uporabniškega vmesnika. Google Tag Manager sam ne shranjuje ali bere nobenih informacij v uporabniških napravah. Storitev prav tako ne izvaja nobenih neodvisnih analiz podatkov. Vendar pa Google Tag Manager vaš IP-naslov ob dostopu do strani prenese Googlu in ga tam lahko shrani. Prav tako se lahko prenese na strežnike družbe Google LLC. v ZDA.

Ta obdelava se izvaja le, če ste nam dali izrecno soglasje v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Brez te privolitve Google Tag Manager med vašim obiskom našega spletnega mesta ne bo uporabljen. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost. Če želite uveljaviti preklic, deaktivirajte to storitev v "Orodju za soglasje za piškotke", ki je na voljo na spletnem mestu.

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.

Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

Dodatne pravne informacije o upravitelju Google Tag Manager so na voljo na https://business.safety.google/intl/en/zasebnost/ in . https://policies.google.com/zasebnost?hl=en&gl=en

9) Ponovno ciljanje/ponovno trženje in sledenje konverzijam

Meta Pixel

V naši spletni ponudbi uporabljamo storitev "Meta Pixel" naslednjega ponudnika: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Quare, Dublin 2, Irska ("Meta").

Če uporabnik klikne na oglas, ki smo ga objavili na Facebooku in/ali Instagramu, se v URL naše povezane strani doda parameter s pomočjo "meta pikslov". Ta parameter URL se po preusmeritvi vnese v brskalnik uporabnika s pomočjo piškotka, ki ga naša povezana stran nastavi sama.

Po eni strani to omogoča, da Meta določi obiskovalce naše spletne ponudbe kot ciljno skupino za prikazovanje oglasov (tako imenovanih "oglasov"). V skladu s tem storitev uporabljamo za prikazovanje oglasov na Facebooku in/ali Instagramu, ki jih objavimo, samo tistim uporabnikom, ki so prav tako pokazali zanimanje za našo spletno ponudbo ali imajo določene značilnosti (npr. zanimanje za določene teme ali izdelke, določene na podlagi obiskanih spletnih mest), ki jih posredujemo družbi Meta (t. i. "občinstva po meri").

Po drugi strani pa se "Meta Pixel" lahko uporablja za spremljanje, ali so bili uporabniki po kliku na oglas preusmerjeni na naše spletno mesto in kakšna dejanja so tam opravili (tako imenovano "sledenje konverzijam").

Zbrani podatki so za nas anonimni, zato ne moremo sklepati o identiteti uporabnika. Vendar pa Meta podatke shranjuje in obdeluje, tako da je mogoča povezava z ustreznim uporabniškim profilom in da lahko Meta podatke uporabi za svoje oglaševalske namene.

Vsa zgoraj opisana obdelava, zlasti nastavitev piškotkov za branje informacij na uporabljeni terminalski napravi, se izvede le, če ste nam za to v skladu s členom 6(1)(a) GDPR dali izrecno soglasje. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost tako, da to storitev deaktivirate v "orodju za soglasje za piškotke", ki je na voljo na spletni strani.

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.

Informacije, ki jih ustvari Meta, se običajno prenesejo na strežnik Meta in tam shranijo; v tem okviru se lahko prenesejo tudi na strežnike družbe Meta Platforms Inc. v ZDA.

Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal Okvir zasebnosti podatkov med EU in ZDA, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

10) Funkcije strani

10.1 Vtičniki za Facebook

Naše spletno mesto uporablja vtičnike družabnih omrežij naslednjega ponudnika: Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska

Ti vtičniki omogočajo neposredno interakcijo z vsebino v družabnem omrežju.

Da bi povečali zaščito vaših podatkov, ko obiščete naše spletno mesto, so vtičniki najprej deaktivirani in integrirani na stran s tako imenovano rešitvijo "2 klika" ali "Shariff".

Ta integracija zagotavlja, da se ob dostopu do strani našega spletnega mesta, ki vsebuje takšne vtičnike, ne vzpostavi povezava s strežniki ponudnika.

Vaš brskalnik vzpostavi neposredno povezavo s strežniki ponudnika le, ko aktivirate vtičnike in s tem podate soglasje za prenos podatkov v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Pri tem se ne glede na to, ali ste se prijavili v obstoječi uporabniški profil, določena količina podatkov o napravi, ki jo uporabljate (vključno z vašim naslovom IP), vašem brskalniku in zgodovini strani posreduje ponudniku in se tam lahko obdela.

Če ste prijavljeni v obstoječi uporabniški profil v družbenem omrežju ponudnika, bodo informacije o interakcijah, opravljenih prek vtičnikov, objavljene tudi tam in prikazane vašim stikom.
Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete tako, da aktivirani vtičnik deaktivirate s ponovnim klikom nanj. Vendar preklic ne vpliva na podatke, ki so že bili posredovani ponudniku.

Podatki se lahko prenesejo tudi v: , ZDA

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.

Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal Okvir zasebnosti podatkov med EU in ZDA, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

10.2 Vtičniki za Instagram

Naše spletno mesto uporablja vtičnike družabnih omrežij naslednjega ponudnika: Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Irska

Ti vtičniki omogočajo neposredno interakcijo z vsebino v družabnem omrežju.

Da bi povečali zaščito vaših podatkov, ko obiščete naše spletno mesto, so vtičniki najprej deaktivirani in integrirani na stran s tako imenovano rešitvijo "2 klika" ali "Shariff".

Ta integracija zagotavlja, da se ob dostopu do strani našega spletnega mesta, ki vsebuje takšne vtičnike, ne vzpostavi povezava s strežniki ponudnika.

Vaš brskalnik vzpostavi neposredno povezavo s strežniki ponudnika le, ko aktivirate vtičnike in s tem podate soglasje za prenos podatkov v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Pri tem se ne glede na to, ali ste se prijavili v obstoječi uporabniški profil, določena količina podatkov o napravi, ki jo uporabljate (vključno z vašim naslovom IP), vašem brskalniku in zgodovini strani posreduje ponudniku in se tam lahko obdela.

Če ste prijavljeni v obstoječi uporabniški profil v družbenem omrežju ponudnika, bodo informacije o interakcijah, opravljenih prek vtičnikov, objavljene tudi tam in prikazane vašim stikom.
Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete tako, da aktivirani vtičnik deaktivirate s ponovnim klikom nanj. Vendar preklic ne vpliva na podatke, ki so že bili posredovani ponudniku.

Podatki se lahko tudi prenašajo: Meta Platforms Inc, ZDA

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.

Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

10.3 Vtičniki LinkedIn

Naše spletno mesto uporablja vtičnike družabnega omrežja naslednjega ponudnika LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irska

Ti vtičniki omogočajo neposredno interakcijo z vsebino v družabnem omrežju.

Da bi povečali zaščito vaših podatkov, ko obiščete naše spletno mesto, so vtičniki najprej deaktivirani in integrirani na stran s tako imenovano rešitvijo "2 klika" ali "Shariff".

Ta integracija zagotavlja, da se ob dostopu do strani našega spletnega mesta, ki vsebuje takšne vtičnike, ne vzpostavi povezava s strežniki ponudnika.

Vaš brskalnik vzpostavi neposredno povezavo s strežniki ponudnika le, ko aktivirate vtičnike in s tem podate soglasje za prenos podatkov v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Pri tem se ne glede na to, ali ste se prijavili v obstoječi uporabniški profil, določena količina podatkov o napravi, ki jo uporabljate (vključno z vašim naslovom IP), vašem brskalniku in zgodovini strani posreduje ponudniku in se tam lahko obdela.

Če ste prijavljeni v obstoječi uporabniški profil v družbenem omrežju ponudnika, bodo informacije o interakcijah, opravljenih prek vtičnikov, objavljene tudi tam in prikazane vašim stikom.
Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete tako, da aktivirani vtičnik deaktivirate s ponovnim klikom nanj. Vendar preklic ne vpliva na podatke, ki so že bili posredovani ponudniku.

Podatki se lahko prenesejo tudi v: , ZDA

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.

Pri prenosu podatkov v ZDA se ponudnik sklicuje na standardne pogodbene klavzule Evropske komisije, katerih namen je zagotoviti skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.

10.4 Youtube

To spletno mesto uporablja vtičnike za prikaz in predvajanje videoposnetkov naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska.

Podatki se lahko posredujejo tudi na: Google LLC, ZDA

Ko dostopate do strani na našem spletnem mestu, ki vsebuje takšen vtičnik, vaš brskalnik vzpostavi neposredno povezavo s strežniki ponudnika, da bi naložil vtičnik. Pri tem se ponudniku posredujejo določene informacije, vključno z vašim naslovom IP.

Če se predvajanje vdelanih videoposnetkov zažene prek vtičnika, ponudnik uporablja tudi piškotke za zbiranje informacij o vedenju uporabnikov, pripravo statistike predvajanja in preprečevanje zlorab.

Če ste med obiskom spletnega mesta prijavljeni v uporabniški račun pri ponudniku, bodo vaši podatki ob kliku na videoposnetek dodeljeni neposredno vašemu računu. Če ne želite, da se vaši podatki dodelijo vašemu računu, se morate pred klikom na gumb za predvajanje odjaviti.

Vsa zgoraj navedena obdelava, zlasti nastavitev piškotkov za branje informacij na uporabljeni terminalski napravi, se izvede le, če ste nam za to v skladu s členom 6(1)(a) GDPR dali izrecno soglasje. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost, tako da to storitev deaktivirate prek "orodja za soglasje za piškotke", ki je na voljo na spletni strani.

Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

10.5 Google Zemljevidi

To spletno mesto uporablja storitev spletnega zemljevida naslednjega ponudnika: Google Maps (API) družbe Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska ("Google").

Google Maps je spletna storitev za prikazovanje interaktivnih (kopenskih) zemljevidov za vizualizacijo geografskih informacij. Z uporabo te storitve boste videli našo lokacijo in nas lažje našli.

Informacije o vaši uporabi našega spletnega mesta (kot je vaš naslov IP) se prenesejo na Googlove strežnike in se tam shranijo takoj, ko dostopate do podstrani, v katere je vključen zemljevid Google Maps; te informacije se lahko prenesejo tudi na strežnike družbe Google LLC. v ZDA. To se zgodi ne glede na to, ali Google zagotovi uporabniški račun, prek katerega ste prijavljeni, ali pa uporabniški račun sploh obstaja. Če ste prijavljeni v Google, bodo vaši podatki dodeljeni neposredno vašemu računu. Če ne želite, da se vaši podatki povežejo z vašim Googlovim profilom, se morate pred aktiviranjem gumba odjaviti. Google vaše podatke (tudi za uporabnike, ki niso prijavljeni) shranjuje kot profile uporabe in jih analizira.

Zbiranje, shranjevanje in vrednotenje se izvaja v skladu s členom 6(1)(f) GDPR na podlagi Googlovega zakonitega interesa za prikazovanje prilagojenega oglaševanja, tržne raziskave in/ali oblikovanje Googlovih spletnih mest na podlagi potreb. Imate pravico, da ugovarjate ustvarjanju teh uporabniških profilov, pri čemer se morate za uveljavljanje te pravice obrniti na Google. Če se ne strinjate s prihodnjim posredovanjem svojih podatkov Googlu v zvezi z uporabo storitve Google Maps, imate tudi možnost, da popolnoma deaktivirate spletno storitev Google Maps, tako da izklopite aplikacijo JavaScript v brskalniku. Google Maps in s tem tudi prikaz zemljevidov na tem spletnem mestu ne morete uporabljati.

Če je to zakonsko potrebno, smo v skladu s členom 6(1)(a) GDPR pridobili vaše soglasje za obdelavo vaših podatkov, kot je opisano zgoraj. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost. Za uveljavljanje pravice do preklica upoštevajte zgoraj opisano možnost za vložitev ugovora.

Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

Več informacij o Googlovem pravilniku o zasebnosti je na voljo tukaj: https://business.safety.google/intl/en/zasebnost/

10.6 Googlove spletne pisave

To spletno mesto za standardiziran prikaz pisav uporablja tako imenovane spletne pisave naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska.

Ko prikličete stran, brskalnik v predpomnilnik brskalnika naloži potrebne spletne pisave za pravilen prikaz besedil in pisav ter vzpostavi neposredno povezavo s strežniki ponudnika. Pri tem se ponudniku posredujejo določeni podatki o brskalniku, vključno z vašim naslovom IP.

Podatki se lahko posredujejo tudi na: Google LLC, ZDA

Obdelava osebnih podatkov pri vzpostavljanju povezave s ponudnikom pisave se izvede le, če ste nam za to dali izrecno privolitev v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost, tako da to storitev deaktivirate prek "orodja za privolitev piškotkov", ki je na voljo na spletni strani. Če vaš brskalnik ne podpira spletnih pisav, bo vaš računalnik uporabil standardno pisavo.

Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

Več informacij o Googlovem pravilniku o zasebnosti je na voljo tukaj: https://business.safety.google/intl/en/zasebnost/

10.7 Googlove ocene strank (nekdanji program Google Certified Merchant Programme)

Z Googlom sodelujemo v okviru programa "Google Customer Reviews". Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska ("Google"). Ta program nam omogoča, da od uporabnikov našega spletnega mesta pridobimo mnenja strank. Po opravljenem nakupu na našem spletnem mestu vas bomo vprašali, ali želite sodelovati v Googlovi e-poštni anketi.

Če v skladu s členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov privolite, bomo vaš e-poštni naslov posredovali Googlu. Prejeli boste e-poštno sporočilo iz storitve Google Customer Reviews, v katerem vas bomo prosili, da ocenite nakupno izkušnjo na našem spletnem mestu. Vaša ocena bo nato združena z našimi drugimi ocenami in prikazana v našem logotipu Google Customer Reviews in na nadzorni plošči našega trgovskega centra. Vaša ocena bo uporabljena tudi za ocene prodajalcev v Googlu. V okviru uporabe storitve Google Customer Reviews se lahko osebni podatki prenesejo tudi na strežnike družbe Google LLC. v ZDA.

Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete tako, da pošljete sporočilo upravljavcu podatkov ali Googlu.

Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

Več informacij o Googlovem pravilniku o zasebnosti je na voljo tukaj: https://business.safety.google/intl/en/zasebnost/

11) Orodja in drugo

11.1 Orodje za soglasje za piškotke

To spletno mesto uporablja tako imenovano "orodje za pridobitev soglasja za piškotke" za pridobitev učinkovitega soglasja uporabnika za piškotke in aplikacije, ki temeljijo na piškotkih, za katere je potrebno soglasje. "Orodje za privolitev v piškotke" se uporabnikom prikaže ob vstopu na spletno mesto v obliki interaktivnega uporabniškega vmesnika, na katerem je mogoče privolitev za določene piškotke in/ali aplikacije, ki temeljijo na piškotkih, podati z označitvijo polja. Z uporabo tega orodja se vsi piškotki/storitve, za katere je potrebno soglasje, naložijo le, če zadevni uporabnik poda soglasje z označitvijo ustreznega polja. To zagotavlja, da se takšni piškotki v uporabnikovi končni napravi nastavijo le, če je bilo podano soglasje.

Orodje nastavi tehnično potrebne piškotke za shranjevanje vaših nastavitev piškotkov. Pri tem se osebni podatki uporabnika ne obdelujejo.

Če se v posameznih primerih osebni podatki (kot je naslov IP) obdelujejo za namene shranjevanja, dodeljevanja ali beleženja nastavitev piškotkov, se to izvaja v skladu s členom 6(1)(f) GDPR na podlagi našega zakonitega interesa po zakonsko skladnem, uporabniku prilagojenem in prijaznem upravljanju soglasij za piškotke ter s tem po zakonsko skladni zasnovi našega spletnega mesta.

Druga pravna podlaga za obdelavo je člen 6(1)(c) GDPR. Za nas kot upravljavca velja zakonska obveznost, da je uporaba tehnično nepotrebnih piškotkov odvisna od ustreznega soglasja uporabnika.

Po potrebi smo s ponudnikom sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.

Dodatne informacije o upravljavcu in možnostih nastavitev orodja za privolitev piškotkov so na voljo neposredno v ustreznem uporabniškem vmesniku na našem spletnem mestu.

11.2 Wordfence

Za varnostne namene to spletno mesto uporablja storitve naslednjega ponudnika: Defiant Inc, 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, ZDA.

Ponudnik varuje spletno mesto in z njim povezano infrastrukturo IT pred nepooblaščenim dostopom tretjih oseb, kibernetskimi napadi, virusi in zlonamerno programsko opremo. Ponudnik zbira naslove IP uporabnikov in po potrebi druge podatke o vašem vedenju na našem spletnem mestu (zlasti dostopne naslove URL in podatke o glavi), da bi odkril in preprečil nezakonit dostop do strani in grožnje. Zabeleženi naslov IP se primerja s seznamom znanih napadalcev. Če je zabeležen naslov IP prepoznan kot varnostno tveganje, lahko ponudnik samodejno blokira dostop do spletnega mesta. Tako zbrane informacije se prenesejo na strežnik ponudnika in se tam shranijo.

Opisana obdelava podatkov se izvaja v skladu s členom 6(1)(f) GDPR na podlagi naših zakonitih interesov za zaščito spletnega mesta pred škodljivimi kibernetskimi napadi ter za ohranjanje strukturne in podatkovne celovitosti in varnosti.

Če imajo obiskovalci spletnega mesta pravico do prijave, ponudnik na obiskovalčevo končno napravo naloži tudi piškotke (= majhne besedilne datoteke). S pomočjo piškotkov je mogoče prebrati določene podatke o lokaciji in napravi, kar omogoča oceno, ali dostop z dovoljenjem za prijavo izvira od legitimne osebe. Hkrati je mogoče s pomočjo piškotkov oceniti pravice dostopa in jih prek notranjega požarnega zidu spletnega mesta sprostiti glede na stopnjo avtorizacije. Nazadnje se piškotki uporabljajo za registracijo nepravilnega dostopa skrbnikov spletnega mesta iz novih naprav ali novih lokacij in za obveščanje drugih skrbnikov o tem.
Ti piškotki se nastavijo le, če ima uporabnik dovoljenje za prijavo. Ponudnik ne nastavlja piškotkov za obiskovalce spletnega mesta brez dovoljenja za prijavo.
Če se osebni podatki obdelujejo prek piškotkov, se obdelava izvaja v skladu s členom 6(1)(f). GDPR na podlagi našega zakonitega interesa za preprečevanje nezakonitega dostopa do administracije spletnega mesta in preprečevanje nepooblaščenega dostopa administratorjev.

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.

Pri prenosu podatkov v ZDA se ponudnik sklicuje na standardne pogodbene klavzule Evropske komisije, katerih namen je zagotoviti skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.

12) Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

12.1 Veljavna zakonodaja o varstvu podatkov vam v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov zagotavlja naslednje pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (pravice do dostopa in posredovanja), do upravljavca, pri čemer se sklicuje na navedeno pravno podlago za ustrezne zahteve za izvajanje:

  • Pravica do informacij v skladu s členom 15 Splošne uredbe o varstvu podatkov;
  • Pravica do popravka v skladu s členom 16 SUVP;
  • Pravica do izbrisa v skladu s členom 17 SUVP;
  • Pravica do omejitve obdelave v skladu s členom 18 SUVP;
  • Pravica do informacij v skladu s členom 19 Splošne uredbe o varstvu podatkov;
  • Pravica do prenosljivosti podatkov v skladu s členom 20 Splošne uredbe o varstvu podatkov;
  • Pravica do preklica soglasja, podanega v skladu s členom 7(3) SUVP;
  • Pravica do pritožbe v skladu s členom 77 Splošne uredbe o varstvu podatkov.

12.2 PRAVICA DO UGOVORA

ČE VAŠE OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO V OKVIRU USKLAJEVANJA INTERESOV NA PODLAGI NAŠEGA PREVLADUJOČEGA ZAKONITEGA INTERESA, IMATE PRAVICO KADAR KOLI UGOVARJATI TEJ OBDELAVI Z UČINKOM V PRIHODNOSTI NA PODLAGI RAZLOGOV, POVEZANIH Z VAŠIM POSEBNIM POLOŽAJEM.

ČE UVELJAVLJATE PRAVICO DO UGOVORA, BOMO PRENEHALI OBDELOVATI ZADEVNE PODATKE. VENDAR SI PRIDRŽUJEMO PRAVICO DO NADALJEVANJA OBDELAVE, ČE LAHKO DOKAŽEMO NUJNE ZAKONITE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLADAJO NAD VAŠIMI INTERESI, TEMELJNIMI PRAVICAMI IN SVOBOŠČINAMI, ALI ČE OBDELAVA SLUŽI UVELJAVLJANJU, IZVAJANJU ALI OBRAMBI PRAVNIH ZAHTEVKOV.

ČE VAŠE OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO ZA NAMEN NEPOSREDNEGA TRŽENJA, IMATE PRAVICO, DA KADAR KOLI UGOVARJATE OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV V ZVEZI Z VAMI ZA NAMEN TAKEGA TRŽENJA. UGOVOR LAHKO UVELJAVLJATE, KOT JE OPISANO ZGORAJ.

ČE UVELJAVLJATE PRAVICO DO UGOVORA, BOMO PRENEHALI OBDELOVATI ZADEVNE PODATKE ZA NAMENE NEPOSREDNEGA TRŽENJA.

13) Trajanje shranjevanja osebnih podatkov

Trajanje hrambe osebnih podatkov je določeno z ustrezno pravno podlago, namenom obdelave in - če je primerno - tudi z ustreznim zakonskim rokom hrambe (npr. roki hrambe v skladu z gospodarsko in davčno zakonodajo).

Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi izrecne privolitve v skladu s členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov bodo zadevni podatki shranjeni, dokler ne prekličete svoje privolitve.

Če za podatke, ki se obdelujejo v okviru zakonskih ali podobnih obveznosti na podlagi člena 6(1)(b) GDPR, obstajajo zakonsko določeni roki hrambe, bodo ti podatki po izteku rokov hrambe rutinsko izbrisani, če niso več potrebni za izpolnitev pogodbe ali začetek veljavnosti pogodbe in/ali nimamo več zakonitega interesa za nadaljnjo hrambo.

Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi člena 6(1)(f) SUVP bodo ti podatki shranjeni, dokler ne uveljavite pravice do ugovora v skladu s členom 21(1) SUVP, razen če lahko dokažemo nujne zakonite razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.

Pri obdelavi osebnih podatkov za namen neposrednega trženja na podlagi člena 6(1)(f) GDPR se ti podatki hranijo, dokler ne uveljavite pravice do ugovora v skladu s členom 21(2) GDPR.

Če ni drugače navedeno v drugih informacijah v tej izjavi o posebnih primerih obdelave, se shranjeni osebni podatki izbrišejo, ko niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali drugače obdelani.